s2abr.eu

    • Accueil
    • Ateliers et formations
    • Blog
    • Infolettre
    • Éthique et données
Skip to content

Dompter l’alphabet phonétique international pour le français3 minutes de lecture

Posted bys2a 25 octobre 201430 juin 2021 7 commentaires sur Dompter l’alphabet phonétique international pour le français3 minutes de lecture
Croquinote par Cindy Daupras @CindyDaupras
Croquinote réalisée par Cindy Daupras à partir de l’article @CindyDaupras

L’alphabet phonétique, c’est parfois la bête noire de certains apprenants et de certains profs de FLE. Et pourtant …

Pourquoi apprendre (à utiliser) l’API ?

L’Alphabet phonétique international, diminutif API (rien à voir avec la pomme), IPA en anglais (rien à voir avec la bière), est plein d’avantages :

Dompter sa bête noire
Dompter sa bête noire
  • Un outil pas si compliqué : l’alphabet latin (version française) comporte 26 lettres, le système phonologique du français en utilise 37. Seulement 11 de plus, et certains sont « transparents », facilement transférables. Si vous avez réussi à apprendre à lire, vous devriez réussir avec un peu d’opiniâtreté à apprendre à lire en phonétique (et pourquoi pas à l’écrire?).
  • Un outil pour la conscience phonologique : le principe est le suivant : un son un signe. Bien plus facile que d’apprendre les graphèmes du français (un exemple avec les graphies prototypiques – c’est-à-dire les plus courantes – et un exemple plus complet). Utiliser l’API vous permet donc de vous concentrer sur l’oral, sur le son, sur ce que vous entendez vraiment.L’écrit peut être une aide pour reconnaître un mot, mais il faut également travailler la perception strictement orale et se détacher du français écrit est une étape nécessaire à certains moments de l’apprentissage.
  • Un outil pour toutes les langues : pensé pour décrire toutes les langues du monde, vous l’apprenez une fois et vous pouvez découvrir la prononciation de n’importe quelle langue, pourvu qu’elle soit transcrite !
  • Un outil pour écrire des messages codés : une chasse aux trésors à organiser avec des énigmes ? Hop, transcription phonétique ! Un message « secret » à passer à un convive à l’autre bout de la table ? Hop, transcription phonétique ! En attendant que toutes et tous apprennent ce code, autant en profiter, non ?


Faites un test, combien de sons arrivez-vous à traduire en français écrit avec au moins une graphie ?

Symbole phonétique Votre traduction en français écrit Symbole phonétique Votre traduction en français écrit
[i] [t]
[e] [d]
[ɛ] [n]
[a] [ɲ]
[y] [k]
[ø] [g]
[œ] [ŋ]
[ə] [l]
[u] [ʁ]
[o] [f]
[ɔ] [s]
[ɑ] [ʃ]
[̃ɛ̃] [v]
[ ̃œ] [z]
[̃ɑ] [ʒ]
[ ̃ɔ] [j]
[p] [ɥ]
[b] [w]
[m] Voilà, c’est tout.

Vous ne le connaissez pas encore par cœur ? Pour trouver les réponses manquantes, je vous propose différentes ressources ci-dessous. Bonne lecture et bon apprentissage !

Les outils et autres ressources

Le tableau international avec des sons

  • La version du A course of Phonetics de Peter Ladefoged
  • La version publiée sur le site de l’University of Victoria

Les sons du français à écouter

  • Le site du Language Ressource Center du Colby College présente l’alphabet phonétique du français avec des mots d’exemple et leur prononciation http://www.colby.edu/lrc/projects/phonetique.php

Un traducteur français écrit-français transcrit

  • Créé par Timur Baytukalov, ce traducteur phonétique vous permet, entre autres, de vous entraîner à transcrire sur n’importe quel texte et de vous auto-corriger.

Jeux pour apprendre et réviser l’alphabet phonétique

  • Jeu de l’oie phonétique créé par Renaud de Colombel
  • Version avec d’autres règles
  • Manipuler l’alphabet phonétique sur Combien de mots propose de retrouver la transcription phonétique d’un mot écrit. Un outil fort pratique et simple d’utilisation.Un tout petit bémol cependant : pas d’audio, transcription plus phonologique que phonétique puisqu’on ne transcrit pas une réalisation mais la forme »absolue », figée du mot.

Flashcards

  • Flashcards de phonétique sur Quizlet
  • Flashcards de phonétique sur Flascard machine
  • Vous pouvez fabriquer les vôtres, manuellement ça fonctionne aussi bien.

Cours en ligne et vidéos

  • Sur phonetique.free.fr, des tableaux explicatifs des sons du français
  • L’alphabet phonétique par Franc Parler : regarder + écouter puis répéter
  • Même principe, autres images par OhlalaLingua
  • Une vidéo qui utilise l’association d’idées et d’images pour mémoriser l’alphabet phonétique
Tags: FLE, FLI, Kaléidoscope, non classé, phonFLE,

Navigation de l’article

Article précédent Article précédent:
Des claviers et des profs de FLE
Article suivant Article suivant:
Travailler avec des migrants, comprendre l’histoire de l’immigration en France

7 Commentaires

  • Dompter l’alphabet phonétique inte... dit :
    2 septembre 2015 à 18h40

    […] Pourquoi apprendre (à utiliser) l’API ?L’Alphabet phonétique international, diminutif API (rien à voir avec la pomme), IPA en anglais (rien à voir avec la bière), est plein d’avantages :Dompter sa bête noire Un outil pas si compliqué : l’alphabet latin (version française) comporte 26 lettres, le système phonologique du français en utilise 37. Seulement 11 de plus, et certains sont « transparents », facilement transférables. Si vous avez réussi à apprendre à lire, vous devriez réussir avec un peu d’opiniâtreté à apprendre à lire en phonétique (et pourquoi pas à l’écrire?).  […]

    Reply
  • Will (will_h) | Pearltrees dit :
    4 décembre 2015 à 10h10

    […] Dompter l’alphabet phonétique international pour le français | phonfle. Dompter l’alphabet phonétique international pour le français Croquinote par Cindy Daupras @CindyDaupras L’alphabet phonétique, c’est parfois la bête noire de certains apprenants et de certains profs de FLE. Et pourtant … Pourquoi apprendre (à utiliser) l’API ? L’Alphabet phonétique international, diminutif API (rien à voir avec la pomme), IPA en anglais (rien à voir avec la bière), est plein d’avantages : Dompter sa bête noire Un outil pas si compliqué : l’alphabet latin (version française) comporte 26 lettres, le système phonologique du français en utilise 37. Faites un test, combien de sons arrivez-vous à traduire en français écrit avec au moins une graphie ? […]

    Reply
  • Dompter l’alphabet phonétique inte... dit :
    12 février 2016 à 19h01

    […]   […]

    Reply
  • Pamphone, vous avez-dit pamphone ? | phonfle dit :
    21 avril 2016 à 15h44

    […] celui-ci, pas de transcription, c’est à vous de jouer. Une bonne occasion de réviser votre maitrise de l’Alphabet Phonétique du Français, et d’utiliser les claviers phonétiques. Ou de tester le traducteur français […]

    Reply
  • Dompter l’alphabet phonétique inte... dit :
    26 juin 2016 à 17h26

    […] @TanvirAyesha 1) donne-moi-z-en 2) j'y dirai demain (pour je lui dirai demain) Pour le reste, des outils ici 😉 https://t.co/a9nJ7A1ApN  […]

    Reply
  • La prononciation et la transcription phonétique | Pearltrees dit :
    14 novembre 2018 à 16h37

    […] Dompter l’alphabet phonétique international pour le français – PhonFLE. L’alphabet phonétique, c’est parfois la bête noire de certains apprenants et de certains profs de FLE. Et pourtant … Pourquoi apprendre (à utiliser) l’API ? L’Alphabet phonétique international, diminutif API (rien à voir avec la pomme), IPA en anglais (rien à voir avec la bière), est plein d’avantages : Un outil pas si compliqué : l’alphabet latin (version française) comporte 26 lettres, le système phonologique du français en utilise 37. Seulement 11 de plus, et certains sont « transparents », facilement transférables. Si vous avez réussi à apprendre à lire, vous devriez réussir avec un peu d’opiniâtreté à apprendre à lire en phonétique (et pourquoi pas à l’écrire?). […]

    Reply
  • Outils phonétiques | Pearltrees dit :
    9 juillet 2020 à 19h08

    […] Du son à la graphie: les différentes orthographes des sons du français. by Gildas Gressant on Prezi. Méthode phonétique et gestuelle de Suzanne Borel-Maisonny. Sommaire. IPA: International Phonetic Association. International Phonetic Alphabet – Search. Phonetik. Logiciels libres en orthophonie. RESSOURCES. Forvo : le guide de la prononciation. Tous les mots du monde prononcés par des locuteurs natifs. Dompter l’alphabet phonétique international pour le français – PhonFLE. […]

    Reply
  • Écrire une réponse ou un commentaire Annuler la réponse

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Vous pourriez aussi aimer:

    Entre intelligibilité et esthétique de la prononciation ou une certaine idée de la norme
    De l’inspiration pour enseigner la prononciation
    Nouveau logo
    Un projet de profs autour de la prononciation – Le projet #Tagueson

    s2abr.eu

    Haut de page
    J'utilise des cookies principalement pour mémoriser vos préférences de navigation lors de vos prochaines visites ou encore charger plus rapidement la page. Certains cookies servent à mesurer le taux de fréquentation du site ou d'ouverture de l'infolettre. En cliquant sur “Accepter tout”, vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Vous pouvez aussi refuser tous les cookies ou choisir lesquels vous autorisez en cliquant sur "Paramètres des cookies".
    Réglage des cookies (Settings)Accepter tous les cookiesRefuser tous les cookies
    Cookies révision du consentement - Parce qu’on a le droit de changer d’avis

    Aperçu - Confidentialité



    Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience pendant que vous naviguez sur le site Web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.




    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Fonctionnalité
    Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
    Performance
    Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteuses et visiteurs.
    Analytique
    Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
    Publicité
    Je n'utilise pas de cookies publicitaires pour mon site. Toutefois, des boutons liés aux réseaux sociaux peuvent contenir des cookies traçant les passages sur les différents sites que vous visitez. Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs et visiteuses des annonces et des campagnes de marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteur.euse.s sur les sites web et collectent des informations pour fournir des annonces personnalisées.
    Autres
    Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
    Nécessité
    Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
    Enregistrer & appliquer